Profissão de Tradutor e Intérprete – Mercado de Trabalho, Cursos e Informações

  

Quem de nós nunca leu um livro ou, pelo menos, um artigo que foi traduzido de outra Língua para a nossa? Muitas vezes sequer tomamos conhecimento do nome ou da pessoa que realizou a tarefa de traduzir o texto para o português, mas alguém teve que fazê-lo por nós.

Para ser profissional tradutor é necessário que se tenha um profundo conhecimento de Língua(s) Estrangeira(s) e Portuguesa (no caso de profissional brasileiro) domínio das suas estruturas fundamentais como as questões semânticas, gramaticais, linguísticas e de interpretação.

Existe o curso de tradutor, com duração de 04 anos, que habilita o concluinte a ser Tradutor e Intérprete. O mercado é bem amplo e o campo de atuação envolve Empresas de Comunicação, Legenda de filmes e programas de TV, Revisão de Textos, Tradução Juramentada, empresas públicas e privadas. Há sempre a possibilidade de o profissional se especializar e ampliar o seu espaço e, os ganhos são compensadores. É uma excelente e promissora profissão.




Para saber mais sobre esta profissão visite:

http://www.guiadasprofissoes.com.br/ver_profissoes.php?cod_prof=55

por Lindomar Vieira

Nossos Cursos - Loja Online



Cursos de aprimoramento profissional Trabalhou.com.br. Visite nossa loja.



8 Comentários - Escrever um Comentário

  1. eu vou ser radutora quando crescer pois eu amo tudo que eh de outra lingua eu iria gostar muito de ter um curso de ingles

  2. Me interesso bastante pela profissão mas, não domino outras línguas, o que deveria fazer para me tornar uma boa tradutora e me dar bem com as oportunidas do mercado de trabalho?
    Acha que tenho chance de ser bem sussedida?

  3. Meu nome é Rogério, sou um ex-seminarista e atualmente professor de Filosofia, Sociologia, História, Ensino Religioso e Psicologia. Na época em que estudei no seminário tive a oportunidade de aprender alguns idiomas como: Grego, Latim, Francês e Inglês,estas aprendi no seminário menor que tem o Ensino Médio. Das quatro línguas domino melhor as três primeiras linguas, o Inglês tenho base mas preciso aperfeiçoar. Gostaria de fazer um curso de interprete,mas não disponho tempo para quatro anos de curso. Gostaria de saber como faço para fazer um curso que se adapte as minhas necessidades. Preciso de um curso mais rápido,mas eficiente. Eu também fiz curso de alemão e 1 ano de Hebraico. Gostaria de uma oirentação de vocês. Quero muito fazer um curso de interprete. Aguardo resposta.

  4. Simerimes Batista Silva Fabri · Editar

    Ola , sou formada em Letras Portugês/Inglês, e tenho certificados de proficiência de Inglês da Universidade de Câmbridge, Inglaterra, pois residí em Uk por 5 anos, gostaria de saber se para atuar na área de Intérprete tenho necessáriamente q/ fazer o curso de Intérprete, u8ma vez q/ já possuo vasto conhecimento da lìngua….obrigada.

  5. Olá ! Irei terminar o ensino médio, e gostaria de saber melhor como faço para iniciar carreira de tradutora, gostaria de saber dos cursos ou faculdade… Desde já agradeço!

  6. Meu nome é Janete,gostaria de saber se vocês tem o curso de Intérprete on line?Meu telefone é:47 91837280

  7. Olá estou fazendo curso de espanhol na wizard e gostaria de saber se tem algum curso de tradutora neste idioma pois só encontro en ingles, gostaria de investir nessa area que me interessa muito e queria mais informaçoes a respeito. Obrigada

  8. Ola , meu nome eSreten eu sou estrangeiro(Servia) . Meu portuges e meio avançado como e meu ingles. Gostaria de fazer um curso de tradutor e interprete,mas não disponho tempo para quatro anos de curso. Gostaria de saber como faço para fazer um curso que se adapte as minhas necessidades. Preciso de um curso mais rápido,mas eficiente

Post Comment